Changer la langue de son Mac

Le système d'exploitation des Mac intègre une multitude de langue. Que ce soit au niveau de l'interface, mais également du clavier. Dès le 1er démarrage de votre ordinateur, OS X vous demande quel paramétrage vous souhaitez utiliser. Mais il est tout à fait possible de modifier ce choix à tout moment.

Nous verrons dans cettte astuce :

- comment changer la langue de l'interface du Mac

- comment modifier facilement la langue du clavier.

Tout cela est bien entendu mis par écrit dans le traditionnel résumé PDF disponible sous la vidéo.

23 Commentaires
  1. anon
    sep 21, 2014

    peut tu faire une video expliquant comment bien nettoyer notre mac (j'entend par là avec le moins de risques pour nos produits apple) ?

  1. Portrait de Nicolas
    sep 25, 2014

    Bonjour. Sans forcément allez vers une vidéo, je peux écrire un article la-dessus. Mais j'ai plusieurs projets en parallèle, donc pas avant quelques semaines :-)

  1. anon
    sep 29, 2014

    bonjour. ok merci beaucoup pour votre réponse :-)

  1. anon
    nov 14, 2014

    Merci pour toutes ces indications, mais l'intérêt serait pour ma part de changer la langue de démarrage sans avoir à tout changer à chaque fois. Mon mac démarre en querty et j'aimerais qu'il reste en Azerty ! Je pense que je dois tout réinstaller, y aurait-il une autre solution via le terminal (sudo langagesetup) ne semble pas fonctionner sur Yosemite ! Merci pour vos réponses .

  1. Portrait de Nicolas
    déc 05, 2014

    Lorsque vous modifiez la langue, ce changement reste malgré les redémarrages. Mais est-ce que vous parlez de la langue dans la session ? ou dans la fenêtre d'ouverture de session ?

  1. anon
    mai 30, 2015

    depuis Yosemite le clavier américain reviens souvent mais pas à chaque fois. Je suis obligé d'ajouter dans les préférences clavier le clavier français numérique puis supprimer le clavier américain qui ne m'intéresse absolument pas. Pendant quelques allumage le pc reste sur Français puis dde façon aléatoire il reviens sur l'américain. Comment faire pour supprimer définitivement ce clavier américain du PC. Merci pour votre réponse

  1. Portrait de Nicolas
    mai 30, 2015

    Bonjour. Je n'ai jamais rencontré ce type de problème, mais je vous conseillerais de "zapper la PRAM". Cela pourrait peut-être résoudre votre problème. https://support.apple.com/kb/PH14222?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR

  1. anon
    Jan 02, 2016

    Bonjour, Merci pour votre vidéo. Je viens d'acheter un MacBook Pro. Le problème pour ouvrir le PC; il faut mettre un nom et mot de passe. Ensuite, j'ai mis ma langue en Français. Mais maintenant quand, j'ouvre le PC, je dois mettre le mot de passe... C'est tout un problème, je passe + 1/4 d'heure, pour refaire le mot de passe. Bien que je connais bien. J'ai tout écrit sur un papier le clavier Français... Mais je ne sais plus quoi faire? J'essaye de mettre un Nouveau mot de Passe, mais je n'y arrive pas. Merci pour vos explications.

  1. anon
    juin 17, 2016

    Merci pour cette vidéo, mais elle ne recoud pas mon problème. Pour moi j'aimerai retrouver mon langage en français de tout mes menu et applications qui sont devenu anglais. J'ai utiliser un logiciel Stellar Phonic Mac Recovery pour enlever tout mes fichiers double et avoir plus de place et j'ai donné autorisation. Comment faire à présent je suis sous 10.9.5. Merci beaucoup

  1. anon
    juin 19, 2016

    un grand merci pour ces explications heureusement que j'ai trouvé´´votre site,parceque je suis débutant,

  1. anon
    sep 29, 2016

    Bonjour, J'ai un soucis avec les préférences de langue. Mon system est passé sous language anglais sans savoir pourquoi. et lorsque je recharge la langue française dans language et region, il diparait inopinément… Merci pour votre retour.

  1. anon
    oct 28, 2016

    Merci pour vos explications pour le changement de langue. Du jour au lendemain la langue principale est devenue sur mon mac l'anglais. J'essaye de faire la manip d'ajouter le français mais j'ai beau appuyer sur plus quand je clique sur français il ne s'affiche pas et donc impossible de mettre une langue sous la langue principale qui reste l'anglais? Pouvez-vous m'aider? Merci d'avance

  1. anon
    fév 27, 2017

    De même que Philippe ci-dessus, mon Mac a adopté la langue anglaise du jour au lendemain, et, comme il le décrit, il m'est impossible de rajouter une autre langue sous la langue principale. Cela concerne un des utilisateurs definis sur mon Mac, mais pas les autres qui fonctionnent normalement. Merci de votre aide, cordialement, Yves

  1. Portrait de Nicolas
    mar 02, 2017

    Bonjour Yves. C'est vraiment bizarre que seul une session utilisateur soit touchée. Mais si je comprends bien, vous avez bien plusieurs langues de proposées par le système, mais même en plaçant le français en 1er en haut de la colonne, au redémarrage, vous êtes toujours en anglais. D'ailleurs, nous sommes bien d'accord que vous parlez de la langue du système, et non de la langue du clavier ?

  1. anon
    mar 09, 2017

    Bonjour Je rencontre aussi le problème de modification de la langue du système. Pour mon cas lorsque je veux ajouter le français sous l'anglais l'opération ne se fait pas et je ne peux donc pas glisser la nouvelle langue Merci pour votre aide

  1. Portrait de Nicolas
    mar 10, 2017

    Bonjour Henri. Si vous ne pouvez pas ajouter le français, peut-être qu'il a été précédemment supprimé du système. Vous pouvez éventuellement installer une MAJ combinée de votre système. Si vous êtes sous Sierra, vous tapez dans Google "Sierra combo" puis vous allez sur le lien de support.apple.com.

  1. anon
    mai 16, 2017

    Même problème que celui cité au-dessus. Depuis mars mon mac (toujours à jour ; depuis hier sierra 10.12.5) est passé en anglais avec impossibilité de changer la langue dans les préférences. Je pense qu'il y a là un bug que mac ferait bien de corriger...

  1. Portrait de Nicolas
    mai 19, 2017

    Bonjour Elsa. Vous dites que vous ne pouvez pas changer dans les préférences. Mais est-ce que (dans Préférences Système / Langue et région), vous ne pouvez pas mettre le Français en langue préféré (après avoir supprimé l'anglais) ? Ou est-ce que vous pouvez le mettre mais que rien ne change après redémarrage ?

  1. anon
    aoû 20, 2017

    Bonjour, Comme beaucoup, mon MAC(EL CAPITAN) est passé en Anglais. Impossible de repasser en français dans préférence système même en redémarrant mon mac. Je ne peux pas également supprimer l'anglais. La moins reste inactif. Avez vous une solution? Merci

  1. Portrait de Nicolas
    aoû 22, 2017

    Bonjour Pierre. On ne peut supprimer un langue que s'il y en a au moins 2. Est-ce que le français est présent dans la liste lorsque vous essayez de supprimer l'anglais ?

  1. anon
    sep 03, 2017

    bonjour, j'ai le même problème, mon système est passé en anglais (OX S El capitan) et impossible de changer la langue dans le préférence système. Impossible d'ajouter une langue dans la liste pour ensuite la faire glisser. Je sélectionne la langue, le français donc,le système me demande (en anglais) si je veux choisir le français comme langue principale et à la validation le système se ferme inopinément sans prendre en compte la demande. Que faut-il faire? Merci

  1. Portrait de Nicolas
    sep 03, 2017

    Bonjour. Vous avez installé un logiciel particulier récemment ? Je ne sais pas pourquoi votre système réagit de cette façon, mais je peux vous proposer d'installer la dernière version combinée de votre système. Si vous êtes sur Sierra, et même si vous êtes sur la dernière version de ce système, la version combinée réinstallera certains composants du système. Donc à essayer. https://support.apple.com/kb/DL1931?locale=fr_FR

  1. anon
    déc 23, 2017

    Merci Nicolas, pour ce site très utile et super bien fait, plein de ressources qui font gagner du temps et éliminer bien des tracas.

Laissez un commentaire